Og ofan á allt annað bætist það, sem mæðir á mér hvern dag, áhyggjan fyrir öllum söfnuðunum.
Ja kaiken muun lisäksi jokapäiväistä tunkeilua luonani, huolta kaikista seurakunnista.
Áminnið heldur hver annan hvern dag, á meðan enn heitir "í dag", til þess að enginn yðar forherðist af táli syndarinnar.
vaan kehoittakaa toisianne joka päivä, niin kauan kuin sanotaan: "tänä päivänä", ettei teistä kukaan synnin pettämänä paatuisi;
Hann ræddi þá í samkundunni við Gyðinga og guðrækna menn, og hvern dag á torginu við þá, sem urðu á vegi hans.
Niin hän keskusteli synagoogassa juutalaisten ja jumalaapelkääväisten kanssa ja torilla joka päivä niiden kanssa, joita hän siellä tapasi.
Einu sinni var maður nokkur ríkur, er klæddist purpura og dýru líni og lifði hvern dag í dýrlegum fagnaði.
Oli rikas mies, joka pukeutui purppuraan ja hienoihin pellavavaatteisiin ja eli joka päivä ilossa loisteliaasti.
Ver hjá mér hvern dag, hverja nótt, hvern morgun.
Jaathan kanssain hetket Yön ja päivän
50 mg annan hvern dag er yndislegt val.
50mg joka toinen päivä on suuri valikoima.
17 Hann ræddi þá í samkundunni við Gyðinga og guðrækna menn, og hvern dag á torginu við þá, sem urðu á vegi hans.
17 Hän keskusteli synagogassa juutalaisten ja jumalaapelkäävien kanssa ja puhutteli joka päivä torilla kaikkia, joita sattui tapaamaan.
50 mg annan hvern dag er mikið úrval.
50mg ajoittainen päivä on loistava valinta.
Eins og þér voruð í fjörutíu daga að kanna landið, svo skuluð þér bera misgjörð yðar í fjörutíu ár, eitt ár fyrir hvern dag, og fá að reyna, hvað það er að vera yfirgefinn af mér.'
Niinkuin te neljäkymmentä päivää vakoilitte maata, niin saatte nyt, päivä vuodeksi luettuna, neljäkymmentä vuotta kärsiä pahoista teoistanne ja tulla tuntemaan, mitä se on, että minä käännyn teistä pois.
Máliđ er ađ dvelja ekki í fortíđinni, ađ takast á viđ hvern dag, og vera edrú á međan.
Tärkeintä on unohtaa menneet ja elää päivä kerrallaan raittiina.
En ég er ūess fullviss aî ūú munt hugsa um mig hvern dag sem ūú átt ķlifađan.
Mutta sinä, olen aika varma siitä, ajattelet minua joka ikinen päivä loppuelämäsi ajan.
Menn ættu ađ halda ūví á lofti hvern dag og segja:
Sen ajatuksen pitäisi olla mielessä joka ikinen päivä:
Ég hef hitt hann nánast hvern dag, síđastliđinn mánuđ.
Olemme olleet yhdessä joka päivä viimeisen kuukauden aikana.
Ég ūarf ađ búa viđ ūađ hvern dag ævi minnar.
Minun täytyy elää se tunnollani koko loppuikäni.
Ég vinn bara fimmta hvern dag.
Teen töitä vain joka viides päivä.
Og viđ ūökkum ūér, ķ, kæri, kæri Drottinn allra gestgjafa, fyrir kalda borđiđ sem ūú hefur lagt fyrir okkur í dag, og hvern dag... eftir dag...
Ja me kiitämme sinua, oi herra... Herra Jumala... Näistä antimista, jotka olet auliisti eteemme kattanut.
Sviksamlegt hjķnaband ūeirra og afneitun pabba á hinum syninum gerđi hvern dag ađ lygi í huga Chris.
Heidän valheellinen avioliittonsa ja isän hylkäämä toinen poika tuhosivat Chrisin koko todellisuuden.
Hvern dag settu foreldrar falinn vanda sinn í rútuna til ađ aka ūeim í skķla langt fyrir utan borgina.
Joka päivä vanhemmat laittoivat pikku salaisuutensa bussiin - ja heidät vietiin kaupungin ulkopuolelle.
Ég æfi međ ūér í klukkutíma hvern dag, eftir vinnu, ūar til ég fer í Stanford.
Harjoittelen kanssasi yhden tunnin joka päivä, töiden jälkeen, kunnes lähden Stanfordiin.
Mitt eina ráđ er ađ haga ūér virđulega, ekki gefast upp, lifa hvern dag til fullnustu, sofa hjá eins mikiđ og ūú getur ūegar ūú ert viđ varđeld alein og brķđir ūinn er ađ safna eldiviđi.
Se muistuttaa, että minun on kostettava heidän kuolemansa. Neuvon sinua säilyttämään kunniasi, - pitämään huolta itsestäsi, - elämään elämäsi täysillä, - ja harrastamaan seksiä yksinäsi, - kun veljesi on keräämässä puita.
Svo ég mæti klukkan 16:15 hvern dag og færi ūér samloku.
Tuon sinulle joka päivä voileivän vartin yli neljä.
Hvern dag sem Minny var atvinnulaus var Leroy vís til ađ ráđa henni bana.
Jokainen päivä, kun Minny oli ilman työtä, - saattoi olla päivä, jolloin Leroy veisi hänet maailmastamme.
Mađur í Scranton setur fána út á tún fyrir hvern dag gíslanna.
Joku Scrantonissa laittaa jokaisen vankeuspäivän merkiksi lipun nurmikolleen.
Fyrir um hundrađ árum var botninn eins og gler međ nægum ostrum til ađ borđa fjķrđa hvern dag.
Sata vuotta sitten vesi oli puhdasta ja pohja oli ostereiden peitossa.
Ég reyni bara ađ lifa hvern dag líkt og ég hafi vísvitandi komiđ aftur til hans til ađ njķta hans líkt og hann væri sjálfur lokadagurinn í ķvenjulega venjulegu lífi mínu.
Yritän elää jokaisen päivän kuin olisin palannut juuri siihen tiettyyn päivään nauttiakseni viimeisestä päivästäni epätavallisen tavallisessa elämässäni.
Þú þarft að reglulega nota Provillus tvisvar á dag fyrir hvern dag.
Sinun täytyy käyttää säännöllisesti provillus kahdesti päivässä joka päivä.
4 Þá sagði Drottinn við Móse: "Sjá, ég vil láta rigna brauði af himni handa yður, og skal fólkið fara út og safna hvern dag svo miklu sem þarf þann daginn, svo að ég reyni það, hvort það vill breyta eftir mínu lögmáli eða ekki.
4 Niin sanoi Herra Mosekselle:katso, minä annan sataa teille leipää taivaasta:ja kansan pitää menemän ulos ja kokooman joka päivä niin paljo kuin he tarvitsevat, koetellakseni heitä, jos he vaeltavat minun käskyssäni elikkä ei.
11 Sérhver prestur er hvern dag bundinn við helgiþjónustu sína og ber fram margsinnis hinar sömu fórnir. Þær geta þó aldrei afmáð syndir.
Ja kaikki papit seisovat päivä päivältä palvelustaan toimittamassa ja usein uhraamassa, aina samoja uhreja, jotka eivät ikinä voi syntejä poistaa; Hepr.
Ef þú ert í fjögurra daga ferð með takmarkað framboð af fötum skaltu reyna að snúa búningum þínum, þvo föt annan hvern dag (með niðurbrjótanlegri sápu) svo að þú hafir alltaf framboð af hreinum fötum.
Jos olet usean päivän matkalla rajoitetulla määrällä vaatteita, yritä kiertää asujasi pesemällä vaatteita joka toinen päivä (biohajoavalla saippualla) niin, että sinulla on aina puhtaita vaatteita.
Þú þarft að reglulega beita Provillus tvisvar á dag fyrir hvern dag.
Sinun täytyy jatkuvasti käyttää provillus kahdesti päivässä joka päivä.
Í slíkum tilvikum skal upphafsskammtur nema 150 mg annan hvern dag.
Tällaisissa tapauksissa aloitusannoksen tulee olla 150 mg joka toinen vuorokausi.
28 Og ofan á allt annað bætist það, sem mæðir á mér hvern dag, áhyggjan fyrir öllum söfnuðunum.
28 Ilman niitä mitkä muutoin tapahtuvat, nimittäin, että minua joka päivä vaivataan ja pidän surun kaikista seurakunnista.
13 Uppörvið heldur hvert annað hvern dag á meðan enn heitir „í dag“, til þess að enginn forherðist af táli syndarinnar.
13 Vaan neuvokaat teitänne keskenänne joka päivä, niinkauvan kuin tänäpänä sanotaan, ettei joku teistä synnin petoksen kautta paatuisi.
Bílaleigubíll í Spánn ISK380 hvern dag
Autonvuokraus - Espanja 4 € per päivä
19 Þá sáu tilsjónarmenn Ísraelsmanna í hvert óefni komið var fyrir þeim, þegar sagt var við þá: "Þér skuluð engu færri tigulsteina gjöra, hinu ákveðna dagsverki skal aflokið hvern dag!"
19 Israelilaisten päällysmiehet käsittivät olevansa pahassa pulassa, kun kuulivat, ettei heiltä vaadittavaa päivittäistä tiilimäärää vähennetty.
Einu sinni var maður nokkur ríkur, er klæddist purpura og dýru líni og lifði hvern dag í dýrlegum fögnuði.
19 Oli yksi rikas mies, joka vaatetti itsensä purpuralla ja kalliilla liinavaatteilla, ja eli joka päivä ilossa herkullisesti.
Þá sáu tilsjónarmenn Ísraelsmanna í hvert óefni komið var fyrir þeim, þegar sagt var við þá: "Þér skuluð engu færri tigulsteina gjöra, hinu ákveðna dagsverki skal aflokið hvern dag!"
Niin israelilaisten päällysmiehet huomasivat joutuneensa ahtaalle, kun heille sanottiin: "Ette saa mitään tiililuvun vähennystä kunkin päivän määrästä".
Þá sagði Drottinn við Móse: "Sjá, ég vil láta rigna brauði af himni handa yður, og skal fólkið fara út og safna hvern dag svo miklu sem þarf þann daginn, svo að ég reyni það, hvort það vill breyta eftir mínu lögmáli eða ekki.
Niin Herra sanoi Moosekselle: "Katso, minä annan sataa teille leipää taivaasta. Ja kansa menköön ja kootkoon kunakin päivänä sen päivän tarpeen. Näin minä koettelen heitä, vaeltavatko he minun lakini mukaan vai eivät.
gef oss hvern dag vort daglegt brauð.
anna meille joka päivä meidän jokapäiväinen leipämme;
0.67246294021606s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja kaiken muun lisäksi jokapäiväistä tunkeilua luonani, huolta kaikista seurakunnista. 